| Autor |
Zpráva |
Nádva
Administrator
Založen: 26.3.2007
Příspěvky: 875
Bydliště: Žďár nad Sázavou
|
 Zaslal: po květen 21, 2007 15:55 Předmět: Titulky k 23. epizodě |
 |
|
Heroes S01E23
Verze: Heroes.S01E23.HDTV.XviD-LOL
české titulky:
Překlad: Hrdinní překladatelé
Stav: 100%
Dokončení: 21:00
download: ZDE
titulky k verzi hr-hdtv:
download: Není k dispozici
titulky k verzi 720p:
download: Není k dispozici
anglické titulky:
download: zde
anglické titulky hr-hdtv:
download: Není k dispozici
slovenské titulky:
download: Není k dispozici
Na titulcích se podílí Hrdinní překladatelé
jmenovitě: petrSF, Black Cloud, Jara15, Nádva, zzuzu, BugHer0, + apple, Aurelio, Ferry, Portable.Device, Scream CZE a CAIT
Vzhledem k tomu, že se jedná o poslední epizodu, rozšířili jsme pro ní překladatelský tým. O tom, že se nejedná o žádné začátečníky, se můžete přesvědčit v závorkách.
Na překladu také pracují:
zuzzu (překladatelka charmed-mysteria.com)
BugHer0 (překladatel mynameisearl.cz)
Aurelio (překladatel)
apple (korektor sga-project.com)
CAIT (překladatel prison-break.cz)
Ferry (zakladatel w.a.r.substitles teamu)
Portable.Device (překladatel smallville-cz.com)
Scream CZE (překladatel jericho.sk)
Jak titulky stahovat?
Stahujte tak, že kliknete pravým tlačítkem myši na odkaz zde (ten najdete vedle tučného slova download) a dáte 'uložit jako'.Po dokončení překladu se zde titulky objeví ve formátu zip. po stáhnutí je proto ještě musíte rozbalit.
Vzhledem k situaci z minulého týdne zůstane tento topic po dobu překladu uzavřený.
OFFTOPICY ZAKÁZÁNY A TVRDĚ TRESTÁNY
Naposledy upravil Nádva dne st květen 23, 2007 14:32, celkově upraveno 2 krát. |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
Lesster
Hero - 2nd class
Založen: 9.12.2006
Příspěvky: 8
|
| Zaslal: út květen 22, 2007 21:04 Předmět: |
|
|
tak ze dekujeme  priste tam nechte puvodni cas  |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Charlie
Hero - coming in battle
Založen: 19.3.2007
Příspěvky: 146
|
| Zaslal: út květen 22, 2007 21:06 Předmět: |
|
|
| dííííííííííííík moooooooooooc doufám že to bude stát za tu dlouhou dobu čekání ale kdo si počká ten se dočká |
|
| Návrat nahoru |
|
|
zeke
Hero - 6th class
Založen: 8.12.2006
Příspěvky: 27
|
| Zaslal: út květen 22, 2007 21:08 Předmět: |
|
|
| super prace mooooc dikkyy |
|
| Návrat nahoru |
|
|
LIL_FLIP
Hero Gaining Power
Založen: 25.2.2007
Příspěvky: 65
Bydliště: Chodov
|
| Zaslal: út květen 22, 2007 21:09 Předmět: a |
|
|
já sem tady klikal jak zběsilej a dočkal jsem se  , díky našim hrdinným překladatelům 
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=UlWz5h7JhPM
music -> 
games->
fan-> 
other->  |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Luk
Hero - 2nd class
Založen: 5.12.2006
Příspěvky: 7
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
x.Monulka
Hero - coming in battle
Založen: 28.11.2006
Příspěvky: 147
Bydliště: California =o)
|
| Zaslal: út květen 22, 2007 21:12 Předmět: |
|
|
_________________
 |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Ferry
Hrdinní překladatelé
Založen: 16.5.2007
Příspěvky: 9
|
| Zaslal: út květen 22, 2007 21:12 Předmět: |
|
|
| Hm, ale taky od jaký lam... |
|
| Návrat nahoru |
|
|
KlickyHaack
Hero - 1st class
Založen: 26.2.2007
Příspěvky: 4
|
| Zaslal: út květen 22, 2007 21:12 Předmět: prekladatele |
|
|
| a proc tam nejsou vypsani vsichni prekladatele,ale jenom par z nich? |
|
| Návrat nahoru |
|
|
golias22
Hero - 7th class
Založen: 24.2.2007
Příspěvky: 30
|
| Zaslal: út květen 22, 2007 21:12 Předmět: |
|
|
Thanks. Škoda jen, že dnes nemám čas to zkouknout.  |
|
| Návrat nahoru |
|
|
jarin
Hero - 1st class
Založen: 11.5.2007
Příspěvky: 2
|
| Zaslal: út květen 22, 2007 21:14 Předmět: HR-HDTV |
|
|
Neprecasoval by to nekdo na hr-hdtv ?  |
|
| Návrat nahoru |
|
|
delta tuning force
Hero - veterán
Založen: 11.4.2007
Příspěvky: 354
|
| Zaslal: út květen 22, 2007 21:17 Předmět: |
|
|
mam prosbu jestli by někdo nebyl tak hodnej a nepřečasoval to na Heroes.S01E23.HDTV.XviD-LOL
_________________
Everything is possible...
 |
|
| Návrat nahoru |
|
|
enfee
Hero - 5th class
Založen: 24.4.2007
Příspěvky: 24
|
| Zaslal: út květen 22, 2007 21:26 Předmět: |
|
|
| delta tuning force napsal: | | mam prosbu jestli by někdo nebyl tak hodnej a nepřečasoval to na Heroes.S01E23.HDTV.XviD-LOL |
vzdyt na tu verzi je to delane |
|
| Návrat nahoru |
|
|
mightyjoe
Hero - 1st class
Založen: 2.12.2006
Příspěvky: 1
|
| Zaslal: út květen 22, 2007 21:29 Předmět: |
|
|
Jste skveli  |
|
| Návrat nahoru |
|
|
BugHer0
Hero - already fighting
Založen: 10.2.2007
Příspěvky: 182
|
| Zaslal: út květen 22, 2007 21:32 Předmět: |
|
|
| mightyjoe napsal: | | Jste skveli |
To má bejt ironie s tim smajlem?
_________________
 |
|
| Návrat nahoru |
|
|
delta tuning force
Hero - veterán
Založen: 11.4.2007
Příspěvky: 354
|
| Zaslal: út květen 22, 2007 21:34 Předmět: |
|
|
neni je to na 123 a ne na S01E23
_________________
Everything is possible...
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Luk
Hero - 2nd class
Založen: 5.12.2006
Příspěvky: 7
|
| Zaslal: út květen 22, 2007 21:36 Předmět: |
|
|
| Ferry napsal: | | Hm, ale taky od jaký lam... |
Máš něco konkrétního na čem by jsi to ukázal, v čem jsou tyhle horší ? Podstatný je že jedna lama to dokáže přeložit za pár hodiny a tady celej team o dvě hodiny prošvihne uzávěrku.
Žádný velký nesmysly jsem tam neviděl, tak proč hned lama.
Pamatuju si jak před pár týdnama tady byla hromada lidí kteří nechtěli nic na co nešáhnul PeterSF a dneska na tom dělá hromada jiných lidí (jistě kvalitních o tom není sporu) a nikdo s tím problémy nemá. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
dotem
Hero - 1st class
Založen: 1.2.2007
Příspěvky: 2
|
| Zaslal: út květen 22, 2007 21:40 Předmět: |
|
|
Dik
zatial som tu moc nepisal tak Vam chcem fakt PODAKOVAT za preklad jedneho z mojich najoblubenejsich serialov (ako celku za vsetky casti Vase titulky boli vzdy robene velmi dobre a hlavne rychlo (dnes mozno nie najrychlejsie) ale aj tak mam kopec prace a pozriem si to az zajtra po skuske )
TAK teda: THX DIK DANKE |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Frči :D
Hero - ready for action
Založen: 1.5.2007
Příspěvky: 134
|
| Zaslal: út květen 22, 2007 21:51 Předmět: |
|
|
ja na to zapomel zacal jsem tahat az ted se na to kouknu az zejtra to ve skole nepreziju  |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Lexx
Hero - 1st class
Založen: 22.2.2007
Příspěvky: 1
Bydliště: Ostrava City
|
| Zaslal: út květen 22, 2007 21:52 Předmět: přečasování na HR |
|
|
| Prosím, prosím o přečasování na verzi HR, sice sem to zkouel už sám ale nějak mi to nejde |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
