| Autor |
Zpráva |
BroER
Hrdinní překladatelé
Založen: 8.10.2008
Příspěvky: 10
Bydliště: Praha
|
 Zaslal: út listopad 03, 2009 05:59 Předmět: Titulky k S04E08 |
 |
|
Heroes S04E08
Verze:
Heroes.S04E08.HDTV.XviD-2HD
české titulky:
Překlad: Hrdinní překladatelé - BroER & Starfish
Domovská stránka: | kód: | | http://www.neokotchka.net/heroes/ |
Stav: 100% (Verze 2.0)
Korekce: stranger & Moovie
Download:
| kód: |
http://www.neokotchka.net/heroes/
http://uloz.to/2977953/heroes-s04e08-hdtv-verze-2.0.srt |
Verze:
Heroes.S04E08.720p.HDTV.x264-CTU.mkv
| kód: | http://leteckaposta.cz/958771196
|
anglické titulky:
| kód: | | http://www.tvsubtitles.net/episode-21407.html |
slovenské titulky:
| kód: | | http://heroesmania.cz/cutenews/sub.php?sub=heroes_-_s04e08.zip |
Jak titulky stahovat?Pro stáhnutí vámi vybraných titulků klikněte pravým tlačítkem myši na odkaz zde (ten najdete vedle tučného slova download) a dejte 'uložit jako'.Po dokončení překladu se zde titulky objeví ve formátu zip (nebo rar, či budou adresovány na nějaký freeuploudový server), po stáhnutí je proto ještě musíte ( v případě zipu či raru) rozbalit.
OFFTOPICY ZAKÁZÁNY A TVRDĚ TRESTÁNY
_________________
BroER - HRDINNÍ PŘEKLADATELÉ
Naposledy upravil BroER dne st listopad 04, 2009 22:59, celkově upraveno 7 krát. |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
BroER
Hrdinní překladatelé
Založen: 8.10.2008
Příspěvky: 10
Bydliště: Praha
|
| Zaslal: út listopad 03, 2009 14:40 Předmět: |
|
|
Prozatím se jedná pouze o verzi jen po zběžné a rychlé kontrole a bez korektury.
Na úpravách stále pracujeme.
Díky za pochopení.
_________________
BroER - HRDINNÍ PŘEKLADATELÉ |
|
| Návrat nahoru |
|
|
zachary
Hero - 11th class
Založen: 31.3.2009
Příspěvky: 53
|
| Zaslal: út listopad 03, 2009 15:00 Předmět: |
|
|
SK su uz tiez hotove, finalna verzia
| kód: | | http://heroesmania.cz/cutenews/sub.php?sub=heroes_-_s04e08.zip |
 |
|
| Návrat nahoru |
|
|
skynet
Hero - 5th class
Založen: 23.9.2009
Příspěvky: 20
Bydliště: Ostrava
|
| Zaslal: út listopad 03, 2009 15:42 Předmět: |
|
|
kdy tak asi budou cesky titulky diky
_________________
I am trying do prdele
JA ho zabiju,to je magor,naprostej idiot! |
|
| Návrat nahoru |
|
|
BroER
Hrdinní překladatelé
Založen: 8.10.2008
Příspěvky: 10
Bydliště: Praha
|
| Zaslal: út listopad 03, 2009 15:47 Předmět: |
|
|
| skynet napsal: | | kdy tak asi budou cesky titulky diky |
A číst umíš? Je to hned první post v tomto topicu.
_________________
BroER - HRDINNÍ PŘEKLADATELÉ |
|
| Návrat nahoru |
|
|
jiberan
Hero - 2nd class
Založen: 29.9.2009
Příspěvky: 7
|
| Zaslal: út listopad 03, 2009 15:50 Předmět: |
|
|
| Kdy budou CZ titulky na verzi 720p? |
|
| Návrat nahoru |
|
|
BroER
Hrdinní překladatelé
Založen: 8.10.2008
Příspěvky: 10
Bydliště: Praha
|
| Zaslal: út listopad 03, 2009 15:57 Předmět: |
|
|
| jiberan napsal: | | Kdy budou CZ titulky na verzi 720p? |
Snad se na to dnes odpoledne vrhne druhá část týmu.
_________________
BroER - HRDINNÍ PŘEKLADATELÉ |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Starfish20
Hrdinní překladatelé
Založen: 7.10.2008
Příspěvky: 129
Bydliště: Pardubice
|
| Zaslal: út listopad 03, 2009 16:46 Předmět: Tenkrát v Texasu |
|
|
| kód: | | http://uloz.to/2974538/4x08-once-upon-a-time-in-texas.hdtv.2hd.cz.srt |
vložil jsem korigovanou verzi 1.0 (made by BroER & Starfish)
japonština je potvora 
//odkazy do Code s. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
sevcte
Moderator
Založen: 7.6.2008
Příspěvky: 3053
Bydliště: někde na Jihu
|
| Zaslal: út listopad 03, 2009 17:14 Předmět: |
|
|
Ty jo kluci, 3 minuty a už je tam chyb jak maku  máte někoho na tu korekci bo můžu helpnout. Dneska mam výjimečně čas (koukám na beta verzi 0.9, jednička mi nešla sosnout )
_________________
[img]http://www.heroesgame.cz/card.php?id=51[/img]
avatar by mig... děkuju  |
|
| Návrat nahoru |
|
|
srab
Hero - 8th class
Založen: 14.10.2008
Příspěvky: 35
Bydliště: Štětí
|
| Zaslal: út listopad 03, 2009 17:28 Předmět: Re: Tenkrát v Texasu |
|
|
| Starfish20 napsal: | | kód: | | http://uloz.to/2974538/4x08-once-upon-a-time-in-texas.hdtv.2hd.cz.srt |
vložil jsem korigovanou verzi 1.0 (made by BroER & Starfish)
japonština je potvora
//odkazy do Code s. |
Hezký, ale prosím dej to někam, kde není omezený počet stažení. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Theurg
Hero - 3rd class
Založen: 21.10.2008
Příspěvky: 11
|
| Zaslal: út listopad 03, 2009 17:37 Předmět: |
|
|
| díky moc všem ) |
|
| Návrat nahoru |
|
|
stranger
Hrdinní překladatelé
Založen: 4.1.2008
Příspěvky: 796
|
| Zaslal: út listopad 03, 2009 17:41 Předmět: |
|
|
Pro ty, kterým to nejde z ulož.to.
| kód: | | http://leteckaposta.cz/495237810 |
| kód: | | http://www.edisk.cz/stahni/88710/4x08_-_Once_Upon_a_Time_in_Texas.HDTV.2HD.cz.srt_45.1KB.html |
Starfishova korekce. Já to jdu projet ještě jednou teď Tak se hezky bavte.
_________________
Bububu! Bojíte se? |
|
| Návrat nahoru |
|
|
sevcte
Moderator
Založen: 7.6.2008
Příspěvky: 3053
Bydliště: někde na Jihu
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
moovie
Hrdinní překladatelé
Založen: 5.10.2008
Příspěvky: 2751
Bydliště: Letkov
|
| Zaslal: út listopad 03, 2009 18:01 Předmět: |
|
|
Já už jsem taky doma, takže můžu začít s korekturou. Sevcte, jak jsi na tom ty? Koriguješ?
_________________
Any picture can be improved by adding Immortal |
|
| Návrat nahoru |
|
|
sevcte
Moderator
Založen: 7.6.2008
Příspěvky: 3053
Bydliště: někde na Jihu
|
| Zaslal: út listopad 03, 2009 18:04 Předmět: |
|
|
nikdo mi neodpověděl a asi půl hoďky na to psal stranger že jde korigovat tak počkáme co vyplodí
EDIT: tak mi to nedalo a jdu se na to mrknout, hned asi ve 4tým řádku vidim chybu těch z letecký
_________________
[img]http://www.heroesgame.cz/card.php?id=51[/img]
avatar by mig... děkuju |
|
| Návrat nahoru |
|
|
moovie
Hrdinní překladatelé
Založen: 5.10.2008
Příspěvky: 2751
Bydliště: Letkov
|
| Zaslal: út listopad 03, 2009 18:15 Předmět: |
|
|
Dobře, tak já se vám do toho nebudu motat. Ono taky všeho moc škodí a je lepší, když koriguje jen jeden člověk. Jen kdyby jste se na něčem doslova zasekli, tak ráda pomůžu. Když tak pište na icq (476620077), ať pořád nemusim kontrolovat fórum
_________________
Any picture can be improved by adding Immortal |
|
| Návrat nahoru |
|
|
stranger
Hrdinní překladatelé
Založen: 4.1.2008
Příspěvky: 796
|
| Zaslal: út listopad 03, 2009 18:25 Předmět: |
|
|
Don't worry. Pracuju na tom. Teď to zkouknu i s videem. Za +- 40 minut tu bude poslední verze.
_________________
Bububu! Bojíte se? |
|
| Návrat nahoru |
|
|
sevcte
Moderator
Založen: 7.6.2008
Příspěvky: 3053
Bydliště: někde na Jihu
|
| Zaslal: út listopad 03, 2009 18:26 Předmět: |
|
|
jsem u řádku 240 zatim sem tam našla chyby typu mě/mně a pár dalších... do překladu nezasahuju strangere jak si na tom??
_________________
[img]http://www.heroesgame.cz/card.php?id=51[/img]
avatar by mig... děkuju |
|
| Návrat nahoru |
|
|
stranger
Hrdinní překladatelé
Založen: 4.1.2008
Příspěvky: 796
|
| Zaslal: út listopad 03, 2009 18:28 Předmět: |
|
|
Gramatický chyby by už měly být opraveny, pokud jsem některou nepřehlídl.
_________________
Bububu! Bojíte se? |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Awes0me
Hero - 2nd class
Založen: 2.10.2008
Příspěvky: 6
|
| Zaslal: út listopad 03, 2009 18:42 Předmět: |
|
|
| BroER napsal: | | jiberan napsal: | | Kdy budou CZ titulky na verzi 720p? |
Snad se na to dnes odpoledne vrhne druhá část týmu. |
Jak to vypada s těma 720p. Už je to celkem doba. Chcu se na to kouknout v pořádné kvalitě ale titulky porad nidke. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
